RUMI- najwyższy geniusz mistycyzmu muzułmańskiego

"pod tytułem" tok fm głównym bohaterem jest Rumi
bestyja sufickiego-poematu-derwisz-madry
Rumi (Dżalal ad-Din Rumi, Dżalaluddin Rumi, Dżalal ad-Din Balchi, Maulana Rumi, Mevlana) ur. 30 września 1207r. - zm. 17 grudnia 1273 najwybitniejszy poeta suficki, mistyk perski, teolog islamski. Twórca zakonu wirujących derwiszy. Urodził się w Balch ( w dzisiejszym Afganistanie. Uciekając przed najazdem mongolskim 1221 wędrował na zachód i ostatecznie większość życia spędził w Konyi Anatolia gdzie tez znajduje sie jego mauzoleum. Najbardziej znanym jego dziełem poetyckim jest Mathnawi i Manawi (Mathnavi-e Maanavi), sześcioczęściowy, złożony z dwuwierszy poemat uważany przez sufich za drugą co do ważności świętą księgę po Koranie. Mauzoleum Rumiego w Konyi jest celem corocznych pielgrzymek[1]. Rok 2007 został ogłoszony przez UNESCO rokiem Rumiego

Gdyby tak drzewo mogło
poruszyć noga lub skrzydłem,
nie zaznałoby cierpień
od ciosów siekiery, od piły.

I gdyby słonce na noc
nie gnało skrzydłem i stopa,
jakim by świat sposobem?
rozjaśniał się z każdym świtem?

I gdyby gorzkiej wody
nie piły z morza niebiosa,
jakżeby ogród różany
rzeki i deszcze karmiły? (fragment gazala2)

marek smużyński tlumacz
http://dzaladdinrumi.peperonity.com/
http://www.sufischool.org/rumi.htm